JVENK0395_0395_10652 - Var.

Op Paumenhuof dao wuore versjillige jonges nogal en dao waas eine biej dae hètde Paul. En dan kaam dae van daen huof en dan moosj er duor zoe e smaal waegske hiej nao Mièzik komme. Dat waas ’n hiel eindje. Dan ging er hiej mèt die kameraoten in die kafés oet en dan meusj er natuurlik as den tied van slaope dao waas heives guon. Maa dan hauwe ze al e paar pötjes bènne en dan wuoren angere, e paar die geordeneerd hauwe van in ’t veljd guon te zitte woe iè moosj passeren en dan heelje zich die dao op. En dan hauwe ze kèttinge biej van het getuug van ’n koo of dergelieke. En dan zuote die in e stökske vrüchte e bitje van de wièg aaf en dan maar mèt die kèttinge rammele. Oh juzes, en dan hauw er het gehuurd. En in eine kier sprong dao eine oet en dae goeiden hem die kèttinge op z’ne nak en dae kruop hem zelf op z’ne nak en dan moosj iè mèt dae mins drage tot aan den huof. Dat waas de wièrewouf. Dao wuore ter in daen tied die wuore dao erg op. Hiej dae Wenmièker, en die kruopen op dae Paul en dan moos er mich die drage tot aan den huof. Dao spronge ze aaf en dan lachen ongerwiège. En dae gelof dao ech aan. Iè hauw de wièrewouf mote drage.

SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.    SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.   

Een man die op het Paumeshof woonde, ging 's avonds vaak met vrienden in Maaseik op café. Toen de man naar huis ging, hoorde hij in het veld kettingen rammelen. Even later sprong er iemand in zijn nek, die zich liet dragen. Het waren vrienden van de man die voor de grap voor weerwolf speelden.

J. Venken, Leuven, 1968

1.6 Weerwolven

limburgs (maasvallei)

492 (12)

fabulaat

Paumeshof (Meeswijk)    Paumeshof (Meeswijk)   

Meeswijk    Meeswijk   

Maaseik    Maaseik