MVANK0035_0035_9376 - Variant (vuurman)

Ne vuurman die kan ik ook. Mijne grootvader was weest beeste weg doen mee de de vatuur en een pedje. Zijne schoonzoon zat neve hem en da was zoewe nogal ne wapper; dieje was van niks bang. Op de Genendijkse baan ware ze. Toen zei mij grootvader "wa licht is da, da’s zeker ne vuurman". Ze sloege ’t peerd ma en ze sloege ma. Ma ze zage da ze ’t nie koste hale. Toen zage ze do een afspanning, ze rede do henne. Ze hadde just ’t peerd vastgemaakt anne slagvenster. Zelle binne. En lak ze binne zijn, hore ze do ne slag, en gedaver, da ’t wreed is. ’s Anderendaags stonne er twee pote oppe deur.

SINSAG 0212 - Spötter pfeift Feuermann heran    SINSAG 0212 - Spötter pfeift Feuermann heran   

Een man die samen met zijn schoonzoon op pad was, zag op de Genendijkse baan een vuurman. Daarop draaide de man de kar om en maakte rechtsomkeert. Omdat de twee mannen zagen dat de vuurman hen zou inhalen, vluchtten ze snel naar een nabijgelegen hut. De volgende dag stonden er twee poten in de deur van de hut gebrand.

M. Vankerkhoven, Leuven, 1964

1.3 Vuurgeesten

limburgs (grensgebied kempen-hageland)

91

Grootvader van de informant

fabulaat

Kwaadmechelen    Kwaadmechelen   

Genendijkse baan (Kwaadmechelen)    Genendijkse baan (Kwaadmechelen)