RAERT0224_0225_43162

Duivel als heer.Daar zei nog eens ene tegen onze vader: "Acht uren kan ik die vrouw hier in de ronde doen dansen en wandelen." Diezelfde vrouw die woonde in de Donk, en dat is waar. Ik heb dat zelf gezien. Op ne zekere keer zei ze: "'k Ga dansen als is 't met den duvel." Dat was een moeder van tien kinderen. En ze danste met ne schone heer, en 't was den duvel en hij stond achter den toog met twee ander. En hij dronk niks. Die ene ging weg. Opeens: "Ziet die eens gaan met zijnen paardenvoet", riepen de mensen. En ineens sprong hem achter den boom en hij was weg. Die vloog echt. Nen andere de straat op maar den duvel was weg en niet meer te zien. Dat is echt waar, want ik zeg nooit iet dat niet waar is.

SINSAG 0902 - Teufel tanzt mit Mädchen (Mann), das tanzen will, wenn es auch mit dem Teufel wäre. Erkannt am Pferdefuss. (Bocksfuss).    SINSAG 0902 - Teufel tanzt mit Mädchen (Mann), das tanzen will, wenn es auch mit dem Teufel wäre. Erkannt am Pferdefuss. (Bocksfuss).   

Een man sprak tot een vriend: “Ik kan die vrouw uit Donk hier acht uur doen dansen en wandelen”. De man voegde meteen de daad bij het woord.
Een moeder van tien kinderen zei op een dag: “Ik ga dansen, al is het met de duivel”. De moeder danste met een knappe heer. Plots zagen de omstaanders dat die heer een paardenpoot had. Vervolgens sprong de duivel achter een boom en vloog weg.

R. Aertsen, Leuven, 1953

3.1 Duivels

antwerps (noorden van de antwerpse kempen)

292

Vader van de informant

fabulaat

Polygoon-Brasschaat    Polygoon-Brasschaat   

Donk    Donk