MVAND0153_0153_33260

Mijn zuster had een stoof in haar waskot staan en alle keren dat ze hare was afzoddegen (afzieden) viel die stoof omver, en de ketel viel eraf. En ze peisdegen een ander stoof te kopen, maar z’had ene g’had van hare zoon, en ze placeren de die, en z’heeft ’t zelfde voren. En dat was de schoonmoeder van de dochter die ne slechten naam had. En ze zijn daarvoren bij de wereldlijke geestelijken geweest. En haar schoonzuster de die wist dat. En voor dat ze bij die vent ging, had mijn zuster ook nog iet voren: ze gaat om hare was en “Aai, mijne voet!” roept ze, en ze ziet, de twee voor ‘t washuis staan: de schoonmoeder en haar schoonzuster. Dat was precies hoe dat ze hare voet ommegewrongen. En ze kost zij op hare voet nimmer gaan. En die geestelijke heeft dat wisten (komen) ontdoen, den dien uit Braine-L’alleud, want ’t er had eerst ne paster geweest, maar den dien een was niet straf genoeg om dat ’t ontdoen.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een vrouw had in haar washok een kachel gezet. Telkens wanneer de vrouw haar wasgoed van de lijn haalde, viel die kachel om en donderde de kookpot op de grond. De vrouw zette een andere kachel in haar washok, maar met deze kachel gebeurde precies hetzelfde. De schoonmoeder van die vrouw had een slechte naam. Toen de vrouw op een dag haar voet in het washok had bezeerd, zag ze haar schoonmoeder en schoonzus buiten naar haar kijken. Nadat de vrouw bij een wereldlijke geestelijke (?) uit Eigenbrakel te rade was geweest, had ze geen problemen meer. De vrouw was eerst naar een pastoor geweest, maar die had niet genoeg kracht om het kwaad ongedaan te maken.

M. Van Der Linden, Leuven, 1964

2.1 Heksen

oost-vlaams (denderstreek)

418

Zus van de informant

fabulaat

Zandbergen    Zandbergen   

Eigenbrakel    Eigenbrakel