Hoofdtekst
En zoget van den duvel ouch?PK: oh jao?Dao waoren t’rs eens veer aan ‘t kaarten, hé, en toen kregen ze in de maoten dat d’r vals gespeeld woer. Jao; en toen zaogen ze eine z’n puuj (poten) onder de taofel, hé. Dao had eine ’n kaort zien liggen, hé, en toen wol (wou) er die opraopen hé, en toen zaog er dat dèi tegeneuver ‘m zaot gèin veut, mer puuj had. "Godverdikke", zèiter, -of nei, "god stank (sta) mich bij", - want dat ierste dat is eigelik ene vlook hé, - en mèt dat er dat zag, waor dèin andere al weg, en stónk ‘"t nog nao solfer. Haha! Och de vaoder zaliger dèi kós dat vertèllen!
Onderwerp
SINSAG 0904 - Der vierte Mann. Teufel als Kartenspieler erkannt am Bocksfuss (Pferdefuss). 
SINSAG 0904 - Der vierte Mann. Teufel als Kartenspieler erkannt am Bocksfuss (Pferdefuss). 
Beschrijving
Vier mannen die aan het kaarten waren, vermoedden dat er een valsspeler in het spel was. Toen een man een gevallen kaart wilde oprapen, zag hij dat één van de spelers geen benen, maar poten had. Daarop riep de man uit: "God, sta mij bij!" Het volgende ogenblik was de speler met de poten verdwenen en rook men een geur van solfer.
Bron
P. Knabben, Leuven, 1970
Commentaar
3.1 Duivels
limburgs (maasvallei)
L/VI/574
Vader van de informant
fabulaat
Bandopname
Naam Locatie in Tekst
Lanaken
Lanaken