IKENE0225_0225_6386 - Zeer voornaam persoon-weerwolf gestoken en herkend

Daar was eens ne mens van Kaulille maar ich ben zijne naam vergeten en die kwam van Gerdingen af. 't Was schoon weer in den avond, gesterd en de maan scheen. Maar in ene keer springt hem de weerwolf op den nek. Maar hij dacht ich zal u hebben en hij pakte hem stevig met zijn poten vast. En in 'Den ouwen haan', ich weet nie of ge dat weet, dat is een café in Kaulille, daar droeg hij hem binnen. Hij hield hem stevig vast en daar gooide hij hem af in den haard en ze staken hem dat 't bloed over den haard liep. En toen was 't nog een van de voornaamsten van Kaulille.

SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.    SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.   

SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).    SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).   

Een man die bij maneschijn van Gerdingen naar Kaulille wandelde, werd onderweg besprongen door een weerwolf. Daarop pakte de man het beest bij zijn poten en droeg het naar café 'De oude haan' in Kaulille. In het café werd de weerwolf in de open haard gegooid, waarna men hem tot bloedens toe verwondde. De weerwolf bleek één van de voornaamste personen uit Kaulille te zijn.

I. Kenens, Leuven, 1957

1.6 Weerwolven

limburgs (noord-west)

288

fabulaat

Haan (De oude) (café in Kaulille)    Haan (De oude) (café in Kaulille)   

café 'De oude haan' (Kaulille)    café 'De oude haan' (Kaulille)   

De oude haan (café in Kaulille)    De oude haan (café in Kaulille)   

Achel    Achel   

Kaulille    Kaulille   

Gerdingen    Gerdingen