RAERT0207_0207_43135

Heksenmeester verdrijft heksenmacht.Dit is mijn vader zelf overkomen. Hij heeft het mij dikwijls verteld. Daar kwam een koopman voor ossen bij ons; vroeger werkten ze vooral met ossen. De mensen verkochten toen dikwijls met huurscheiding. Mijn vader deed den os niet geren weg, maar hij moest van armoe. Zijn vrouw, die ziek was, had altijd maar koortsen. "Als ge uwen os verkoopt, genees ik uw vrouw", zei die koopman, "Ge moogt uwen os houden totdat uw vrouw genezen is." "'t Is goed", zegde mijn vader. "Ge krijgt den os als ge ze geneest." "Gij zult een vrouw tegenkomen die aan uw vrouw zal gevraagd hebben: waar is uw man zo vroeg naartoe? Hewel die vrouw moet ge buiten houden, want als ge ze terug binnenlaat, geeft ge ze weer de overmacht. Morgen vroeg komt ze terug, houd ze buiten". En mijn vader heeft dat gedaan, en zijn vrouw is genezen.

SINSAG 0780 - Zauberer zwingt auf andere Weise, die Bezauberung fort zu nehmen.    SINSAG 0780 - Zauberer zwingt auf andere Weise, die Bezauberung fort zu nehmen.   

Een man kreeg bezoek van een ossenhandelaar. De man verkocht zijn os niet graag, maar hij moest wel omdat zijn vrouw ziek was. De handelaar sprak tot de man: “Als jij je os verkoopt, dan zal ik je vrouw genezen. Je mag je os houden tot je vrouw genezen is. Je zal een heks tegenkomen, die aan je vrouw gevraagd heeft: ‘Waar is je man zo vroeg naartoe?’ Die heks moet je buiten houden”. De man volgde de raad op en zijn vrouw genas.

R. Aertsen, Leuven, 1953

2.2 Tovenaars

antwerps (noorden van de antwerpse kempen)

265

Vader van de informant

fabulaat

Brecht    Brecht