RCELI0269_0270_835 - Weerwolf verlost door het verbranden van zijn band

Hier achter in het veld heeft 'ne soeds gestaan, maar die is nu afgedaan. En daar was 'ne knecht, Mosses zegden ze, die was èèl veel avonden weg. De mensen moesten hem dan dragen, dan was hij hond. Maar op 'ne keer waren ze daar ook weer van verlost. Die deden zich ergens henen dragen waar ze zelf graag henen gongen. Maar daar was toch 'ne middel tegen, toch. Ornèèr moesten ze dan de kniep met de rug van het mes door de mond trekken, dan kosten ze hem aan. Als ze hem kosten snijen, veranderde hij in mens. Awel, die knecht was bekend dat hij zo wat deed. Ze hadden hem de band gekregen, ze hadden hem twee, drie dagen wijd weggesschikt. Toen stonden ze bij den oven, en de pastoor was er ook bij om te lezen. En toen was hij nog teruggekomen. Ze hebben hem met alle geweld tegen moeten houwen, anders vloog hij er nog in: die kosten daar niet van af. Toens is hij naar Amerika uitgeweken of zo.

SINSAG 0824 - Die verbrannte Haut (Gurt, Halsband)    SINSAG 0824 - Die verbrannte Haut (Gurt, Halsband)   

SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).    SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).   

Een knecht met de naam Mosses was 's avonds vaak weg omdat hij weerwolf was. Hij liet zich dan door mensen dragen. Weerwolven moesten er voor opletten dat ze nooit door de mensen werden gesneden, want als ze bloed verloren, dan veranderden ze in een mens. Op een dag zond men Mosses voor enkele dagen weg. Ondertussen had de boer de pastoor laten komen om de halsband van Mosses te verbranden. Toen de halsband in het vuur lag, stond Mosses ogenblikkelijk naast hen om de halsband te redden. Daarvoor was het echter te laat. Toen Mosses verlost was, is hij naar Amerika gegaan.

R. Celis, Leuven, 1954

1.6 Weerwolven

limburgs (bree en omstreken)

Weerwolf verlost door het verbranden van zijn band: variant (Meeuwen)

fabulaat

Mosses    Mosses   

Meeuwen    Meeuwen   

Amerika    Amerika