SBOHE0226_0226_29143 - Weerwolf wordt opgesloten (Kruishoutem)

Weerwolf wordt opgesloten. Die berewulven dat waren ook mensen die een beestenvel over ulder trokken en 's avonds rondliepen en als ze enen tegenkwamen sprongen ze op zijne rugge en ze pakten hem vaste met ulder voorpoten, maar dat waren ulder handen die in dat vel zaten eh. In Kruishoutem was er ook enen die daar al niet te wreed schui meer van was en op nen avond als er ook alzo ne keer enen op zijne rugge sprong, droeg hij hem tot thuis, maar in de plaatse van in huis te gaan trok hij er mee naar de schuur en dat waren dan van die grote schuur-deuren met alzo een klein deurken daarin uitgezaagd. Ewel, hij deed dat deurken open en hij gooide hem in de schuur en hij zei: “Komt er nu ne keer uit als ge durft, ik stek u op mijn vorke,” en als hij de deur open deed om ne keer te kijken zag hij dat het zijnen naasten gebuur was.

SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.    SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.   

'Berewulven' (weerwolven) waren mensen die een dierenvel over zich heen hadden getrokken en die 's avonds rondliepen en voorbijgangers op de rug sprongen. Een man uit Kruishoutem die niet bang was voor weerwolven, moest een dergelijk beest op een dag tot bij zijn huis dragen. De man gooide de weerwolf echter in de schuur en riep: "Als je er durft uit te komen, dan steek ik je op mijn mestvork". Toen de man een tijdje later de deur openmaakte om te kijken, zag hij dat de weerwolf zijn eigen buurman was.

S. Bohez, Leuven, 1956

1.6 Weerwolven

oost-vlaams (tussen leie en schelde)

442

fabulaat

berewulf    berewulf   

Kruishoutem    Kruishoutem   

Kruishoutem    Kruishoutem