STOP0188_0189_21123

Vader en zijn broers woren nog joeng. En ze wrochten zieder stief (veel) in de broeken, overol. En vader zegt tegen zijn broers: "Kijk! ’t Ligt dor èn hilte (visfuik) in de gracht!" Nu, die hilte zat ploempende vul paling. Ze wunden in ’t Hooglandije. Z’halen die paling. En ’t wos dor e pit en ’t stoend dor e stande (soort kuip) in voor de koejges drinken te geven en ze goten die palingen dor in, in die stande. Ja, en ’s nuchtens, ze zeggen tegen ulder vader: "We gon e keer palingen eten vandage!" "Wor ej ze gedon?" vroegten. "In de stande", riepen ze. Enne keek in die stande enne zag dor nieten anders dan puden (kikkers). "Je zijt gieder rappe" zegten, "’t zijn ollemale puden!" En o de stande oenderste an boven stoend bij die pit, ’t woren toen ol palingen die nor de pit kropen. Zo, mijn vader is bij Louïs en zegten: "M’èn dor gistern èn hilte geroofd en ’t zaten dor vele palingen in. En o ze vader ’s nuchtens bekeek, ’t woren ol puden. En o ze nor de pit kropen, ’t woren ol pallingen." "Ja mor," zei Louïs, "je meugt dat nooit doen èn anders goed pakken." "Dat zijn ol lessen", zei Louïs.

Een man uit de Hooglandije die in de broeken werkte, sprak tot zijn broers: "Kijk, er ligt daar een visnet in de gracht!" Het visnet zat vol palingen. De mannen haalden de palingen uit het net en gooiden ze in een vat dat bij een waterput hing. De volgende ochtend spraken de jongens tot hun vader: "Vandaag zullen we eens paling eten". Toen de mannen in het vat gingen kijken, zagen ze dat het vol kikkers zat.

S. Top, Leuven, 1964

1.4 Luchtgeesten

west-vlaams (vrijbos)

98L

Vader van de informant

fabulaat

Woumen    Woumen   

Hooglandije    Hooglandije