AABEE0045_0045_7201 - Dwergen b) Helpen

onder de Kerkberg woende vruger een famile allevermennekes; as ze de kerk rond 1850 afgebrouken hebbe, hebbe ze hun gangen ontdekt en dan hebben ze moete verhöze; en de minsen hadden er spêt ouver want ze kôme ’s nachs de was doen; dovuir moes ge hun ne vlamkoek geried zette; da was ene koek van dieg, zoe as het broeud, mo die wird in de vlamme gehâve en zoe gebakke; en die wird dan nog half werrem opgeete; en ze duide veral het werrek be de wiezen en de weidewe.

SINSAG 0052 - Zwerge graben eine unterirdische Verbindung (Graben)    SINSAG 0052 - Zwerge graben eine unterirdische Verbindung (Graben)   

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

Onder de Kerkberg woonde vroeger een familie alvermannetjes. Bij de afbraak van de kerk in 1850 werden de gangen van de alvermannetjes ontdekt, waardoor de dwergjes moesten verhuizen. De mensen vonden dat erg jammer, want ze waren gewend dat de dwergjes 's nachts voor hen de was kwamen doen in ruil voor een vlamkoek. De alvermannetjes kwamen vooral de weduwen en weduwnaars helpen.

A. Abeels, Leuven, 1965

1.2 Aardgeesten

limburgs (sint-truiden)

18

Vóór 1850

fabulaat

Een 'vlamkoek' was een koek die van brooddeeg werd gemaakt, maar die in de vlammen werd gehouden en warm werd opgegeten.

Jeuk    Jeuk   

Kerkberg (Jeuk)    Kerkberg (Jeuk)