HSCHO0360_0360_10957

I Wat iemand me ook nog vertelde was dat ze zeiden tegen de kinderen dat ze nooit bij de put mochten komen, want dan trokken ze, het ‘elvermènneke’ of zoiets, hun daarin met een haak. Zeiden ze dat, dat weet ik niet?22 [schudt van nee] De ‘èèverkes’ die kwamen de ‘läöi’ helpen, dat waren goede hé. Dan moest je daar eten zetten en dan deden zij het werk en ’s anderendaags was het gedaan. Of de aardappelen uitdoen of de ‘moessem’ (= moestuin) graven [lacht]. Dat was gemakkelijk, hé [lacht]. Ten langen laatste is dat overgegaan op de kaboutertjes, hé. Nu zeggen ze dat nog van de kabouters, hé.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

In ruil voor voedsel kwamen de alvermannetjes voor de mensen de aardappelen rooien of de moestuin omgraven. Later is die taak overgenomen door de kaboutertjes.

H. Schoefs, Leuven, 1996

1.2 Aardgeesten

limburgs (groot-riemst)

22I' 360

fabulaat

Riemst    Riemst