MDREE0031_0031_1843 - Ontmoeting met zwarte zijden juffrouw

De zije juffrouw, die had een zwatte zije joap (= rok). Ze ging noa de mis, en noa 't lof ging ze bij kennisse minse (= kennissen). 's Avonds laat kwam ze terug; en dat was dan een bre(de) joap wa ze aan had en dat ruiste en ze kwam dan zo sjeres (= scherend) langs oech (= U) op. Dan hadden de minse bang.

SINSAG 0310F    SINSAG 0310F   

De zwarte juffrouw ging na de mis op bezoek bij kennissen. Ze droeg een zijden rok waarvan het ruisende geluid de mensen bang maakte.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.4 Luchtgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

88

fabulaat

Koninksem    Koninksem