MVANK0258_0258_9966 - De duvel wordt herkend aan zijn paardevoeten

Ze ware ook nog eens aan ’t kaart spele mee vier man: aan ’t wieze. Do was er ene aan ’t miserie spele mee goei kaarte en hij speelde er nog aan. "Dan zaa ‘k wille dat den duvel in mijn plek kwamp spele" zegde hij. Do klopte iemand oppe deur. Ze dede ope en ’t was nen tip in ’t zwart. Hij zette hem in de plek van de vierde man en hij speelt mee en hij kos de kaart nie vasthouwe want da was een klaver en da vormt een kruiske en toen raapte nen andere die op en toen zage ze onder tafel as dat hem petsvoete had. Da was ook den duvel he.

SINSAG 0904 - Der vierte Mann. Teufel als Kartenspieler erkannt am Bocksfuss (Pferdefuss).    SINSAG 0904 - Der vierte Mann. Teufel als Kartenspieler erkannt am Bocksfuss (Pferdefuss).   

Vier mannen zaten te kaarten. Eén van de mannen had al een hele tijd ongeluk in het spel en zei: "Ik zou willen dat de duivel in mijn plaats kwam spelen". Even later werd er op de deur geklopt. Er kwam een in het zwart geklede man binnen, die op de plaats van de vierde speler ging zitten. Omdat een klaver een kruisje vormt, kon de duivel deze kaart niet vasthouden. Eén van de spelers raapte de gevallen kaart op en zag dat de vreemde man paardenpoten had.

M. Vankerkhoven, Leuven, 1964

3.1 Duivels

limburgs (grensgebied kempen-hageland)

679

fabulaat

Tessenderlo    Tessenderlo