CDEWA0288_0289_16246 - Vrouw met toverboek doet kwaad op hoeve

In Lissewege ip d’hofstee van Dhondt is olles te nieten gegoan, de zwienejoengen en ol. ’t Was ’n mens die hele dage ip ’t hof kwam achter melk en ’t een en ’t ander. Mo z’had ’n boek. Paul z’n vrouwe zei: "Me gon olleszins e ki no de paster”. Ze reên no Brugge met den ezel en de karre en passeerden da wuuf. "Z’is do”, zei de boerinne. "Zwieg”, zei de vint. ’n Ende verder dien ezel viel krepele (kreupel). Z’èn moeten uutspannen. ’s Achternoens zien ze nor huus moeten kommen in platse van no Brugge. Da was ol deur da boek. Z’èn ton nog e ki no de paster gewist en j’è (hij heeft) gelezen en je zei tegen de boerinne: "Da wuuf komt dagelijks bie joen in huus. Ze go nog kommen, mo ze go nie mè in huus kunnen kommen”. Da wuuf kwam were. De boer zei: "Kom binnen”. "Neen”, zei ze, want ze kost nie. Zo’n menschen zien verplicht dat te doen, mo ze gon nie lange bluven leven.

Op een boerderij in Lissewege had men niets dan ongeluk. Iedere dag kwam op de boerderij een vrouw langs om melk of iets anders te vragen. Die vrouw bezat een toverboek. Op een dag wilde de boerin naar de pastoor gaan. Onderweg kwamen de boer en de boerin met hun ezelskar de vrouw tegen. Wat verderop werd de ezel plots kreupel, zodat de boer en de boerin verplicht waren om terug naar huis te gaan. Toen de pastoor op een dag kwam bidden, sprak hij tot de boerin: "De vrouw die voor het kwaad verantwoordelijk is, komt hier dagelijks langs. Ze zal nog komen, maar ze zal niet meer binnen kunnen". Bij het volgende bezoek van de vrouw, zei de boer: "Kom maar binnen", maar de vrouw zei: "Neen".

C. Dewaele, Leuven, 1967

2.3 Toverboeken

west-vlaams (oostkust)

447

fabulaat

Knokke    Knokke   

Lissewege    Lissewege