IKENE0049_0049_6113 - Alvermannekes doen de was: variant (Overpelt)

Da waren zo mannekes, allé ich zal zeggen kabouterkes, in die zin wie ze afgebeeld staan in de boeken. Maar niemand heeft ze ooit gezien, die werkten in de nacht. Dat waren hier allemaal maar arm duivels van mensen, die hun brood hadden, ja, maar ooch veel armoe. En die mennekes kwamen bij die mensen wassen en plassen en schuren zo 't schijnt. Voor ne ketel botermelk deden die dat.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

Alvermannetjes of kabouters kwamen 's nachts voor de mensen wassen en poetsen in ruil voor een kom botermelk.

I. Kenens, Leuven, 1957

1.2 Aardgeesten

limburgs (noord-west)

13

fabulaat

Overpelt    Overpelt