CJ003702

Der wie in boerke mei mar ien kou. Mar hy hie foar it dier gjin fretten mear. Mar op it reiden tek groeide in hiel soad gers, dat hy sei tsjin syn maet Jan: "Witstû hwat wy dogge? Wy takelje dy kou op it dak, dan litte wy him dêr weidzje."
Dat dienen se, mar it beest krige it ûnder it takeljen krap en joech rare lûden en luts mâlle gesichten.
Doe sei de ûnderste, dy't de kou by de sturt beet hie: "Trek an, Jan, hy groent naar de graasjes." (It wie in Grinslanner dy't dit forhael oan de Boer fortelde)

AT 1210 - The Cow is Taken to the Roof to Graze    AT 1210 - The Cow is Taken to the Roof to Graze   

ATU 1210 - The Cow (Other Domestic Animal) is Taken to the Roof to Graze    ATU 1210 - The Cow (Other Domestic Animal) is Taken to the Roof to Graze   

Een boer heeft geen voedsel meer voor zijn koe en besluit hem het rieten dak op te tillen, zodat hij daar kan grazen. Zijn maat Jan helpt hem hierbij. Als het dier getild wordt, maakt het veel lawaai en de man die onderaan staat zegt dat de koe (likkebaardend) naar het gras verlangt.

Collectie Jaarsma, verslag 37, verhaal 2 (archief Meertens Instituut)

29 maart 1966

The Cow is Taken to the Roof to Graze

Grinslanner [Groninger]    Grinslanner [Groninger]   

2013-03-01 14:46:21