JVENK0582_0583_10845 - Id.

De dochter van de kaartridder waas ’n heilig vroumes. Dae ridder baejden ederen aovend drie weeggegroeten aan de H. Gertrudis. Zoe kump het in het stök vuer. Z’n ziel meusj gelièverd wièren aan den duvel. Aan e brökske meusj er guon. Iè hauw nog 7 jaor oetstand gekriège. "Hiej bèn ich" zaet er tièngen den duvel. Iè zaot oppet paerd. "Jao" zaet den duvel, "ich zal dich wal kommen huole, maa die vrouw moot weg die dao biej dich oppet paerd zit." Dow waas dat de H. Gertrudis omdat er altied aan die gebaejde hauw.

SINSAG 0863 - Der Teufelsvertrag zurückgegeben.    SINSAG 0863 - Der Teufelsvertrag zurückgegeben.   

Een kaartridder had zijn ziel aan de duivel verkocht. De man bad naar gewoonte iedere avond drie weesgegroeten voor de Heilige Gertrudis. Na zeven jaar ging de ridder naar het bruggetje waar de duivel hem stond op te wachten. "Ja", zei de duivel, "ik zal je wel komen halen, maar eerst moet je die vrouw die achter op je paard zit, wegjagen". De ridder werd beschermd door de Heilige Gertrudis.

J. Venken, Leuven, 1968

5. Sagen - Legenden

limburgs (maasvallei)

635 (11)

fabulaat

Heilige Gertrudis
Gertrudis (Heilige)

Eisden    Eisden