MVAND0157_0157_33276

T’er was hier te Molierde (Maria Lierde) die in Brussel dienegen en ze peisdegen dat haar kind ziek was; ze ging mee haar kind naar Gent bij de paters en de pater leesdegen erover dat ’t zweet zijn gezicht afliep; en hij zei aan die vrouw dat als ze in Gent in de statie kwam, ze tegen niemand niet en mocht spreken; en inderdaad ’t er kwam een vrouwe die zei: “Uw kind is zeker ziek” maar zij en antwoorddegen niet: dan zei die vrouwe: “hoe meer da’k aan dat poppeken nijp, hoe meer dat ’t uwe afziet.” De vrouwe kwam thuis en die zelfde vrouwe kwam wederom op de koer, en ze vroeg om te drinken, maar zij en willegen niet en ze is ’t dan afgestapt en z’heeft dan een mutsken over d’hage geworten en ze was weg!

SINSAG 0531 - Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.    SINSAG 0531 - Peinhexe quält einen Menschen mit einer Puppe, in welche sie Nadeln steckt.   

Een moeder uit Sint-Maria-Lierde ging naar de paters van Gent omdat haar kind ziek was. De pater overlas het kind tot hij helemaal bezweet was. Hij gaf de moeder ook de raad om in het station van Gent met niemand te praten. In het station werd de moeder aangesproken door iemand die zei: “Jouw kind is zeker ziek?” Toen de moeder niet antwoordde, vervolgde de vrouw: “Hoe meer ik in dit poppetje knijp, hoe meer jouw kind lijdt”. Bij haar thuiskomst zag de moeder diezelfde vrouw aankomen. Ze wilde eens drinken, maar de moeder zond haar weg. De vrouw gooide een mutsje over de haag en vertrok.

M. Van Der Linden, Leuven, 1964

2.1 Heksen

oost-vlaams (denderstreek)

435

fabulaat

paters van Gent    paters van Gent   

Gent (paters van)    Gent (paters van)   

Ophasselt    Ophasselt   

Gent    Gent   

Sint-Maria-Lierde    Sint-Maria-Lierde