SVANB0226_0227_12747

In den tied de boeren an ol e schaper en e kudde van 100 schapen of 2 en ze goeng daor olle dagen mee uut. Ze vereurden nulder vo schapers en da waoren ol pasters die wegejaagd waoren uut duutsland, z’an nulder kappe over d’hage esmeten en z’an vele boeken mei, van dien dan ze leerden, ze kosten de dermoensche. En ’t was e ki zuk enen en e zag ol kraojen, ‘k moent nie vragen, zeit en, de poester moet in me boeken elezen en. En o ’t en op ’t hof kwam ’t krioelde van de kraojen en e zegt tegen de boer: “e je gin klikje graon anders go je ze tegen de noene nog nie wegkriegen.” En de schaper gieng heel ’t hof roend en e zaoide ’t en de kraojen pekte ol ‘t graon op en ze waoren ton weg.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

De pastoors die uit Duitsland waren verjaagd, kwamen allemaal naar België om er als schaapherder te werken. Die Duitse schapers konden toveren. Op een dag stelde een Duitse schaper vast dat de paardenknecht in zijn toverboeken had zitten lezen. Het veld zat namelijk vol kraaien. De schaapherder sprak tot de boer: "Heb je niet wat overschot van graan? Anders zal je die kraaien nooit wegkrijgen". Toen de herder het graan op het veld had gestrooid, kwamen de kraaien het opeten en vlogen vervolgens weg.

S. Van Bael - Lehouck, Leuven, 1969

2.3 Toverboeken

west-vlaams (bachten de kupe)

508

fabulaat

Duitse schaper    Duitse schaper   

Vinkem    Vinkem   

Duitsland    Duitsland   

België    België