Hoofdtekst
As de dwoallichskes verschenen zei men mam altaid: 'Do hait zèker weer iemand een mis vergeten te doen.' Want vruuger zeiden ze altaid dat de dwoallichskes verschenen om de mensen aan hun beloften te herinneren. Zo gebeurde het dek dat de minsen beloofden missen te laten lezen veur afgestorven familieleden. As ze hun belofte niet hielden verschenen de dwoallichskes. Het waoren de zielen van oafgestorvene woa de leivenden aan hun beloften herinnerden in de hoop dat ze deur hun gebed verlost zouden worden.
Onderwerp
SINSAG 0182 - Wiedergänger als Irrlicht   
SINSAG 0402 - Die versäumte Wallfahrt (Messe, Gabe)   
Beschrijving
Mensen beloofden vaak een mis te laten doen voor hun overleden familieleden. Als die mensen hun belofte niet hadden gehouden, verschenen er dwaallichtjes. Dat waren de zielen van overledenen die hoopten dat ze door gebed verlost zouden worden.
Bron
R. Jageneau, Leuven, 1965
Commentaar
1.3 Vuurgeesten
limburgs (borgloon)
63
Moeder van de informant
fabulaat
Naam Locatie in Tekst
Mechelen - Bovelingen