FVANH0366_0366_18278

’t Was hier in de streke, al de kanten van Oost-Vlaanderen, ‘nen boer en hij had geerne ’n nieuwe schure gehad. En hij riep de duivels en ze kwamen. En ze kwamen t’akkoord: ze gingen in enen nacht een nieuwe schure zetten. En hij verkocht zijn ziele op voorwaarde dat die schure daar in enen nacht ging staan; als den hane kraaide moest ze der staan!En den hane kraaide, maar ze hadden nog niet gedaan, ze moesten zuuste nog ’n gat toesteken in den gevel. Mijn vader, die dat gezien heeft, zegt dat het ’n gat is van ’n driehonderd stenen. En ’t was dus niet gedaan en de duivels moesten ’t verlaten.En later hebben ze geprobeerd om dat gat toe te metsen, maar ’t viel altijd uit.En ze noemden dadde de "Duivelsschure".

SINSAG 0853 - Die unvollendete Scheune: Teufel von nachgeahmtem Hahnenschrei überrascht.    SINSAG 0853 - Die unvollendete Scheune: Teufel von nachgeahmtem Hahnenschrei überrascht.   

In de buurt van Oost-Vlaanderen woonde een boer die graag een nieuwe schuur wilde. De boer verkocht zijn ziel aan de duivel, die de schuur moest klaar hebben vóór het eerste hanengekraai. Toen de haan begon te kraaien, waren de duivels echter nog niet klaar met het werk; er was nog een gat van zo'n driehonderd stenen in de muur. Men is er nooit in geslaagd om dat gat dicht te metselen omdat de stenen er altijd uit vielen. Die schuur werd de 'Duivelsschuur' genoemd.

F. Van Houdenhove, Leuven, 1967

3.1 Duivels

west-vlaams (tussen schelde en leie)

578

fabulaat

Duivelsschuur (Oost-Vlaanderen)    Duivelsschuur (Oost-Vlaanderen)   

Deerlijk    Deerlijk   

Oost-Vlaanderen    Oost-Vlaanderen