MDREE0508_0509_3018 - Manneke maakt muizen met aardklontjes

Hier was e männeke, dat koos muis (= muizen) maken zo hel a kieke koos (= zo vlug als U kon kijken). Het nam e klötsje jaad (= aardklontje) en gooide het doa, en dan liep doa een muis! Zo lang as zje wilde deed er dat. Toen he(ef)t ene geestelijke hem overlezen of opnieuw gedoop(t) geloof ich - hij was slech(t) gedoop(t) ja! - En toen kooster (= kon hij) het niemee, en het männeke deed niks as greten (= huilen).

SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse    SINSAG 0581 - Hexe macht Mäuse   

In Rutten woonde een jongetje dat muizen kon maken uit aarde. Een geestelijke heeft de jongen opnieuw gedoopt. De jongen was heel verdrietig toen hij daarna geen muizen meer kon maken.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.2 Tovenaars

limburgs (tongeren en omstreken)

R89

fabulaat

Rutten    Rutten   

Rutten    Rutten