RCALL0160_0160_29319 - X doet as van wagen breken

Wan Trien doet as van wagen breken.Wan Trien en heure man die houn een café. En op ne Zondag reed er ne man van Elverseel mee ’t miziek noar Snoai (Sinaai), mee zijne woagen. ’t Was just kerremis in Snoai. Wan Trien, die da nou nie kost tappen, was vrië koad en ze vond het een schande da die man mee zijne woagen mee al da volk weg ree. “Ze zullen nie veir zijn”, zei ze. Just vijf minuten verder braak d’as van zijne woagen en ze kost weer tappen.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Een vrouw uit Elversele had samen met haar echtgenoot een café. Op een zondag reed een muzikant van Elversele met zijn kar naar de kermis in Sinaai. Bij het zien van de vele mensen die meereden, zei de caféhoudster, ontstemd omdat ze die dag aan niemand bier zou kunnen schenken: “Ze zullen niet ver rijden!” Vijf minuten later brak de as van het wagenwiel, waardoor de mensen allemaal moesten terugkeren.

R. Callaert, Leuven, 1969

2.1 Heksen

oost-vlaams (sint-niklaas en omstreken)

118

fabulaat

Elversele    Elversele   

Elversele    Elversele   

Sinaai    Sinaai