MDREE0491_0491_2961 - Man geplaagd door katje neemt het mee naar huis

Ene man kwam van Tongeren keremes heel alleen om twalef uren door een hol(le) straat. Doa liep e kätsje voor hem, en het wilde nie voor hem uitgaan. - 'Maak oech (= U) voor mich uit, vuiligheid! as het nie anders is pak ich oech op mijnen arem.' He komt thuis en he gaat slapen. 's Anderdaags zei zijn mem (= moeder): 'zje he(b)t een kat thuisgebrach(t)! Wie weet wa dat is, zoiet betekent nie veel!' En ze joeg de kat weg, wie weet wa ze anders aan de hand zouden gehad hebben.

SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.    SINSAG 0608 - Andere Begegnungen mit Hexentieren.   

Een man die omstreeks middernacht door een holle straat terugkwam van de kermis, ergerde zich aan een katje dat de hele tijd voor hem uit liep. De man spak boos tot het dier: "Vooruit vuiligheid, maak dat je wegkomt! Als je niet wil weggaan, dan draag ik je op mijn arm!" Toen de man thuiskwam, ging hij onmiddellijk slapen. De volgende dag zei zijn moeder: "Je hebt een kat mee naar huis gebracht! Ik zal ze wegjagen. Wie weet wat er anders misschien gebeurt!"

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.1 Heksen

limburgs (tongeren en omstreken)

R30

fabulaat

Rutten    Rutten