Hoofdtekst
’t Was nen boer en da was in ’t Noorden (Holland), Van de Walle. En hij had een partije goed gepikt liggen en ze moest nog gebonden zijn voor Zondag. Hij riep al zijn volk toope (samen) en ’t was zo wreed (erg) heet danze ’t elder (zich) "ontzagen". Zo ’t was er ene bij, een vrouwmens en ze zegt: "Oje (als ge) wilt dat elder (uw) partije gebonden is, leg elder (u) nere op de grond en nie opkijken. Onze (als ze) volop aan ’t werk waren was er enen die niet had kunnen laten… da (dat) waren allemale roomannekes die zere (vlug) aan ’t binden waren. En zegt ze tegen den dienen die opgekeken had "Ga gij nu maar je part (deel) binden".
Beschrijving
Op een boerderij in Holland moest de oogst bijeengebonden zijn vóór zondag. Eén van de meiden sprak: "Ga op de grond liggen zonder te kijken, en dan zal het werk onmiddellijk klaar zijn". De anderen deden wat de meid had gezegd. Eén van de knechten keek echter toch en zag allemaal rode mannetjes die aan het werk waren. Even later was al het werk gedaan, behalve het deel van de persoon die stiekem had gekeken.
Bron
O. Mattheeuws, Leuven, s.d.
Commentaar
1.2 Aardgeesten
west-vlaams (grens oost- en zeeuws-vlaanderen)
12
fabulaat
Naam Locatie in Tekst
Sijsele 
Sijsele 
Plaats van Handelen
Holland
Holland