WJACK0217_0218_5748 - Over heggen en hagen tot Aken in de wijnkelder: variant

Hier in Mopertingen, do was ene jong, die vrijde met een meisje wat alleen met zijn moeder huisde en toen zei iemand dat er met een heks vrijde. Do geloof ich niks van, zei de jong. - Ja, weetste wel datste om half negen nie meer dorblijven moos (weet ge wel dat ge om 8 u 30 niet meer daar blijven moogt) - Dat weet ich, zei er, maar dat is ook lang genoeg. En toen dacht er in zijn eigen zo: 'Ich ga mech zat maken en op de grond leggen zondag om half negen. Er lei zich met de kop op de tafel te slapen maar er sliep niet en 't meisje wreef zich met zalf in, wat op de schouw stond, de weets wel zo'n ouderwetse sjouw (schouw). En toen zei ze over heggen en hagen tot Aken in de wijnkelder en ze vloog door de sjouw uit. De jong wol dat ook proberen en er zei 'Door heggen en hagen' en gong door alle hagen uit eer er in de wijnkaller in Aken aankwam.

SINSAG 0515 - Die Luftreise    SINSAG 0515 - Die Luftreise   

SINSAG 0511 - Über Weg und Steg    SINSAG 0511 - Über Weg und Steg   

Een jongen uit Mopertingen had een relatie met een meisje dat bij haar moeder woonde. "Weet je wel dat je vriendin een heks is? Moet je niet elke keer om half negen vertrekken?", had iemand gezegd. Toen de jongen de volgende zondag zijn vriendin ging opzoeken, deed hij alsof hij dronken aan tafel in slaap was gevallen. Om half negen zag de jongen hoe zijn vriendin zich met heksenvet insmeerde en daarna zei: "Over heggen en hagen tot in de wijnkelder van Aken". Zodra het meisje weg was, smeerde de jongen zich ook in met de zalf en zei: "Door heggen en hagen tot in de wijnkelder van Aken". De jongen kwam zwaar gewond in Aken aan.

W. Jackers, Leuven, 1958

2.1 Heksen

limburgs (bilzen)

M

fabulaat

Mopertingen    Mopertingen   

Aken    Aken   

Mopertingen    Mopertingen