RCELI0073_0074_507 - Sjoufert doet mensen verdwalen

Ik heb eens ene horen vertellen van de sjoufert, dat heb ik hem zelf horen vertellen. Die woonde in Wijshagen. Op 'ne keer kwam die de sjoufert tegen en hij riep: 'Kom; ik steek u aan.' Maar dat was hem opgekomen; want 's morgens zat hij in Lanaken; zo ver had hij hem geleid.

SINSAG 0220 - Andere Begegnungen mit dem Feuermann    SINSAG 0220 - Andere Begegnungen mit dem Feuermann   

Een man uit Wijshagen kwam een vuurman tegen, die zei: "Kom, ik zal de weg voor je verlichten." De man volgde het licht, maar dat heeft hij zich later wel beklaagd; de volgende ochtend was hij in Lanaken aanbeland.

R. Celis, Leuven, 1954

1.3 Vuurgeesten

limburgs (bree en omstreken)

Sjoufert doet mensen verdwalen: variant (Bree)

fabulaat

Bree    Bree   

Lanaken    Lanaken   

Wijshagen    Wijshagen