MVAND0148_0149_43504

Variant.Ons vader was in 't land. Da was in Frankrijk. En ie was daar op logement. En d'r zei ne vent: "Mijn vrouw ga ne kleine krijgen en 't is toch zo'n wonder wat da mijn vrouw gaveur den dag brengen: ne jongen of e maske." En die schippersvrou, waar dat ie op logement was, zei: "'k Zal 't e morgen weten te zeggen of da 't ne jongen of e masken is!" En 's morgens zee ze: "G'heet ne jonge zeun! En vraagt is of dat er gene grote, grijze kater in de boter geslagen hee, en da z'hem er met de stoofhaak afgeslagen hemmen." En ze zei de waarheid. Da was da schipperswijf en onze vader is daar gaan lopen: die naai er bang van.

Een man die in Frankrijk werkte, wist dat zijn vrouw moest bevallen en was nieuwsgierig naar het geslacht van het kindje. Een schippersvrouw die de man had horen praten, zei: "Ik zal je morgen kunnen meedelen of het kindje een meisje of een jongen is". De volgende dag sprak de schippersvrouw tot de man: "Je hebt een mooie zoon! Wanneer je thuiskomt, moet je je vrouw ook eens vragen of er geen grote grijze kater in de boter heeft gezeten, die ze vervolgens met een kachelpook heeft verjaagd". De schippersvrouw sprak de waarheid. De mannen die in Frankrijk werkte, liepen bang voor haar weg.

M. Van den Berg, Leuven, 1955

2.1 Heksen

antwerps (polders ten noorden van antwerpen)

148

Vader van de informant

fabulaat

Zandvliet    Zandvliet   

Frankrijk    Frankrijk