CJ004010

Tseard de Wit arbeide by Eise Poal yn 'e Kompenije. Doe gebeurde it ris dat it net tsjernje woe. De molke skûme mar en skûme mar en sy koenen mei gjin mooglikheit bûter krije. Doe hellen se Hinse duvelbander op. De beesten roannen yn 't lân. Dêr gong Hinse hinne mei Tseard. Tseard hie in dikke stok by him.
Doe't se by de daem kamen, sei Hinse tsjin Tseard: Hjir mastû stean bliuwe.
Doe foel Hinse by de daem del op 'e knibbels en doe gong it der mâl oan wei mei him. Doe focht er mei de duvel. De duvel hat er dêr oerwoun. Op it lêst kom er oerein en gong nei de boer ta. Hy sei: Jimme matte it molken der mar út dwaen en de tsjerne goed skjin meitsje.
Dat ha se dien en doe koenen se wer bûtermeitsje.

SINSAG 0916 - Kampf mit dem Teufel.    SINSAG 0916 - Kampf mit dem Teufel.   

Bij het karnen bleef de melk schuimen en mislukte het botermaken. Boer gaat met duivelbanner naar de weide, waar de duivelbanner in gevecht gaat met de duivel en hem overwint. Nadat de melk weggegooid is en de karn goed schoongemaakt, lukt het botermaken weer.

Collectie Jaarsma, verslag 40, verhaal 10 (Archief Meertens Instituut)

15 mei 1966

Kampf mit dem Teufel

Tseard de Wit    Tseard de Wit   

Eise Poal    Eise Poal   

Hinse    Hinse   

[Hinse Jehannes de Boer]    [Hinse Jehannes de Boer]   

Tjeerd de Wit    Tjeerd de Wit   

Eise Pool    Eise Pool   

Kompenije    Kompenije   

Drachtster Compagnie    Drachtster Compagnie   

2013-03-01 14:46:21