APRIN0186_0186_9004 - Varianten bij nr. 435

Klet Koos was een heks. Vroeger gingen we in Zolder naar de kerk. Op ne keer vraagt Bamske aan mij: "Hebt gij uw kerkboekske bij?" Ik was nog ne kwajongen en liet het hem zien. Toen zei Bamske: "Als de pastoor aan het Sint-Jansevangelie is, dan leest ge dat in uwen kerkboek met een speciale intentie." Toen de mis uit was, stond Bamske op mij te wachten en die vroeg: "Hebt ge het gelezen?" "Goed, zet dan ene voet hier en den andere voet daar." Ik was nog een snotneus en ik deed dat en toen zag ik dat Klet Koos daar ook stond een beetje verder. Toen riep Bamske tegen de ander mensen: "Zeg tegen die canaille dat ze naar huis gaat." Maar ze kon niet weg. Zolang ik daar staan bleef, moest Klet ook staan blijven.

SINSAG 0643 - Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil das Messbuch offen liegen blieb (rächt sich an dem Messdiener).    SINSAG 0643 - Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil das Messbuch offen liegen blieb (rächt sich an dem Messdiener).   

Een jongen zat tijdens de mis in de kerk van Zolder. Bamske sprak tot de jongen: "Heb je je kerkboekje bij? Wanneer de pastoor het Sint-Jansevangelie leest, moet je in je kerkboekje lezen. Na afloop van de mis moet je met gespreide benen bij de deur gaan staan". Zolang de jongen daar stond, kon de heks Klet de kerk niet verlaten.

A. Princen, Leuven, 1965

2.1 Heksen

limburgs (tussen hasselt en beringen)

460

Kindertijd van de informant

memoraat

Klet
Bamske

Sint-Jansevangelie    Sint-Jansevangelie   

Zolder    Zolder   

Zolder    Zolder