JVENK0061_0061_10035 - De dwergen helpen en wonen in de grond

De aubelmanne dat waas e suort van minse die hauwen alles en die kanjen (konden) ouch alles. Die woenden in de grond;En as die good vrunjt (vriend) mèt dich wuore, die brachte dich ouch van alles. Die holpen ouch väöl (veel) minsen aan het iète. Maa wondere diège die neet.

SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)    SINSAG 0063 - Die hilfsbereiten Zwerge arbeiten in der Nacht für die Menschen für Nahrungsmittel (Tabak, Geld)   

De alvermannetjes woonden onder de grond. Als je goed bevriend was met de alvermannetjes, dan hielpen die dwergjes je met het eten.

J. Venken, Leuven, 1968

1.2 Aardgeesten

limburgs (maasvallei)

9

fabulaat

Dilsen    Dilsen