WJACK0099_0099_5532 - Weerwolf is oorzaak van de dood

Ene knecht, die werkte bij de mulder en dow zegden ze bij de mulder: 'De moest beijen, maar er beijde nit' (Ge moet bidden, maar hij bad niet). En dow zegden ze zo tegen 'm: 'Ich wol dat de grijsvot eens op dech sprong', zeg, dat woer de werewolf. En dow koem er neven e boske door en dow sprong er op 'm en lei z'n poten in zene nak. En wei (toen) er hinnes (thuis) koem moest er 't bed in en acht dagen daarna woer er dood van de schrik. Dat is echt gebeurd, bij Kobekes Pie.

SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.    SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.   

Omdat zijn knecht weigerde te bidden, sprak molenaar Pie K. tot de jongen: "Ik wou dat de weerwolf je eens besprong!" De volgende nacht moest de knecht de weerwolf dragen. Toen de jongen thuiskwam, was hij ziek van angst. Acht dagen later was de knecht dood.

W. Jackers, Leuven, 1958

1.6 Weerwolven

limburgs (bilzen)

90

fabulaat

Pie K.    Pie K.   

Gellik    Gellik