MDREE0025_0025_1822 - Witte juffrouw plaagt vrijer

Ene jong (= jongen) ging kerseren (= vrijen). Weiter (toen hij) op de straat was 's avonds voor noa zij(n) metske (= meisje) te gaan, kwam altijd een juffrouw in het wit zo heel ko(r)t langs hem. Op 't laatste dors(t) er bekans niemee noa zij(n) metske gaan.

SINSAG 0310F    SINSAG 0310F   

SINSAG 0309 - Weisse Frau erschreckt Sünder    SINSAG 0309 - Weisse Frau erschreckt Sünder   

Een jongen die 's avonds vaak zijn vriendin ging opzoeken, kwam onderweg altijd een witte juffrouw tegen. Daardoor durfde de jongen bijna niet meer naar zijn vriendin te gaan.

M. Dreezen, Leuven, 1967

1.4 Luchtgeesten

limburgs (tongeren en omstreken)

64

fabulaat

Koninksem    Koninksem