SVANB0219_0219_12726

En ’t waoren menschen en z’an verschrikkelijk veel oengelukken had in de beesten. Mo ’t a dao van ze leven e vint gewist dan ze nie en betrouwden om ’t een en ’t ander te verkopen. En ze zein dat en ’t een en ’t ander koste. En e gieng daor e ki me tuug om garelen te smoeten. En zegt die boerinne: “m’en wieder gin geld vor al die bucht, trekt er mo van noender.” En ’t was daor e kapellege langs die roete en e pakt die beeldjes en e smeet z’in de vaort en z’an ton nie anders mi dan oengelukken. En die boer kwam ziek en dow’en (dode) zieke beesten. En ’t kwam daor en oed vintje, en ze vertelden da, “’k kun genezen wi, zegt en, mo ‘k moen gewied waoter mee en. En god e ki mee no de stallieng, no je pèrden en no je man, mo je meug nooi gin woord spreken en al da nie boegiert is gezoend, zegt en. Mo wao dan’k overgaon en on ze vaoln toet an de groend gon kreveren.” En e gienk eerst no de boer en e boegierde nie. “E got er deure kom”, zeit en. En inderdaod ’t was e zo. En ze gieng toen no de koejn en ’t waoren der vuve, zesse die zakten toe an de groend. En e gienk ook no de pèrdestaln en ’t waoren der ook tweje die op nulder rik gieng. Mo nu, zegt en, moe je e nieuw kapelletje zetten en ’t go nooit mi ezo zien lik nu. En ’t was gedaon. Da was an de kanten van Yttervelde gebeurd.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Een boer en een boerin uit Ittervelde kregen bezoek van een leurder. "Wij hebben geen geld voor al die rommel! Ga maar weg!" had de boerin gezegd. Toen de tovenaar de boerderij verlaten had, nam hij enkele beeldjes uit een kapel en gooide die in de vaart. Sindsdien hadden de boer en de boerin niets dan ongeluk. De boer en zijn dieren werden ziek. Op een dag kreeg de boerin bezoek van een oude man, die zei: "Ik kan jullie helpen, maar ik heb wel wijwater nodig. Ik ga dan naar je man en naar de dieren. Jij gaat met me mee, maar je mag geen woord zeggen. De dieren die niet bewegen, zullen weer gezond worden. De dieren die op de grond vallen, zullen echter sterven". De boer bewoog niet en zou dus blijven leven. Bij de koeien vielen vijf of zes dieren op de grond. In de paardenstal bleken twee dieren ten dode opgeschreven. Toen de man zijn ronde had gedaan, gaf hij de boerin de raad om een nieuw kapelletje te bouwen. Daarna ging alles weer goed op de boerderij.

S. Van Bael - Lehouck, Leuven, 1969

2.2 Tovenaars

west-vlaams (bachten de kupe)

487

fabulaat

Adinkerke    Adinkerke   

Ittervelde    Ittervelde