HVANW0111_0111_26296

’t Wos doa nen vint die een ezelke hadde. ’t Wierd ziek en je gienk no de paster. De paster zei: "’k Magge da nie belezen, anders zoe nen anderen dee ziekte kriegen". De vint gienk ton no den Duutsche Schoaper en zei dat de paster nie wilde komen belezen omdat nen anderen ezel het gienk krijgen. De schoaper genas hem en nu wos de paster zijnen ezel ziek. De paster gienk nu achter de schoaper mo je zei: "‘k Magge da niet doen ’t is kwoad, want den ezel van nen anderen zoe ’t krijgen!"

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Een man wiens ezeltje ziek was, ging naar de pastoor. De pastoor weigerde echter het dier te overlezen en zei: "Ik mag dat niet doen, want dan zouden de andere dieren die ziekte krijgen". Omdat de man niet geholpen was, ging hij naar een Duitse schaper, die zijn ezel genas. De volgende dag was de ezel van de pastoor ziek. Daarop ging de geestelijke naar de Duitse schaper, die tot hem sprak: "IK mag dat niet doen, want dan zal een andere ezel ziek worden!"

H. Van Wassenhove, Leuven, 1967

2.2 Tovenaars

west-vlaams (groot-roeselare)

259

fabulaat

Duitse schaper    Duitse schaper   

Emelgem    Emelgem