CJ004303

Germs Harmke is in nachtmerje. Harmke is ien fan acht dochters. Ien fan acht susters is altyd in nachtmerje.
Myn suster Saek hat ek acht famkes. Saek seit: Us Anne, dat is in nachtmerje. Dêr ha 'k lêst fan. Ik haw in kear de gedaente fan in nachtmerje sjoen. It wie in frouspersoan. Ik ha roppen, mar ik koe net. De hals woarde my tichtknypt.
Men mat wyt moal op 'e tekkens struije en noait sa út 'e klompen stappe en dan op bêd gean. Men moest earst de klompen dwars sette.

SINSAG 0791 - Begegnung mit Mahr.    SINSAG 0791 - Begegnung mit Mahr.   

Harmke, de vrouw van Germ is een nachtmerrie. Ze is één van acht dochters. Eén van acht zusters is altijd een nachtmerrie.
Saek, de zus van de vertelster had ook acht meisjes. Ze zei: onze Anne is een nachtmerrie. De vertelster heeft een keer de gedaante van een nachtmerrie gezien. Het was een vrouwspersoon. Zij kon niet roepen. Haar keel werd dichtgeknepen. Tegen de nachtmerrie moet men meel op de dekens strooien en nooit zo uit de klompen stappen en dan naar bed gaan. Men moet eerst de klompen dwars zetten.

Collectie Jaarsma, verslag 43, verhaal 3

27 mei 1966

Begegnung mit Mahr.

Harmke    Harmke   

Germ    Germ   

Saek [v.d. Bosch]    Saek [v.d. Bosch]   

Anne [v.d. Bosch]    Anne [v.d. Bosch]   

2013-03-01 14:46:21