RCELI0257_0258_815 - Weerwolf door messnede herkend en door pastoor verlost

In het Arrondissement Tongeren-Maaseik, zo in de jaren 1700 is dat geweest, en ook al eerder, ja, ook al eerder, toen bestonden er dooreweg heksen en weerwolven. Toen was er de k'naal al, geloof ik, maar er waren nog geen brug en awel, en mijn vader, mijn vader - die is toen nog in Solt verdronken -, en mijne nonk en mijn tant, die hebben daar altijd last van gehad. Mijn tant die heeft hem in den tijd ook nog moeten dragen. Die heeft mij dat nog dikwijls verteld. Die woonde in Gruitrooi en dat was er een uit Maaseiker Solt. En die hadden ze geknipt. Toen hebben ze hem drie uren ver gesleept, tot bij de pastoor van Neeroeteren, dat was hunnen heernonk. Maar ze hadden nogal gezweet. Ze belden daar om twaalf uren. Daarmee doet die boven de raam open, en hij riep: 'Wèèsstô, wèèstô , bès tichtet Lins en leè.' En zij riepen: 'Joa, ve hèbbenem.' Maar onderweg hadden ze hem al half kapot geslagen. En heernonk kwam onderhenen en die heeft er hem van af geholpen.

SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.    SINSAG 0801 - Werwolf lässt sich tragen.   

SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).    SINSAG 0822 - Werwolf getroffen (geschlagen) nimmt wieder menschliche Gestalt an (und ist erlöst oder stirbt).   

In de buurt van Tongeren en Maaseik leefden vroeger heksen en weerwolven. Een vrouw uit Maaseiker Solt die naar Gruitrode was verhuisd, moest de weerwolf dragen. De vrouw was erin geslaagd de weerwolf te verwonden waardoor hij weer mens werd. Drie uur had het geduurd vooraleer enkele mannen de weerwolf tot bij de pastoor hadden gesleept. Toen er om middernacht werd aangebeld, opende de pastoor zijn raam en vroeg: "Zijn jullie het, Laurentius en Leo?", waarop de mannen antwoordden: "Ja, we hebben hem." De pastoor heeft de weerwolf verlost.

R. Celis, Leuven, 1954

1.6 Weerwolven

limburgs (bree en omstreken)

Tante van de informant

fabulaat

De informant voegde er aan toe dat heksen en weerwolven al van vóór 1700 bestonden.

Laurentius    Laurentius   

Leo    Leo   

Bree    Bree   

Maaseik    Maaseik   

Solt (Maaseiker)    Solt (Maaseiker)   

Maaseiker Solt    Maaseiker Solt   

Gruitrode    Gruitrode   

Tongeren    Tongeren