JVENK0290_0290_10432 - Kinderen vol luizen

Miene man vertèlde van in Ruotem. Dao waas e groet hoeshauwe en de moeder waas de maesjes aan ’t kömme (kammen), die hauwen allemaol lang haore. Dao waas ouch ’n vrouw die de naam hauw. "As ich wil dan zitte die mörge vol luus" zag die. "Maje (maar ja), ich höb now al genog aan-der-hand" zag die moder, "Ier ich die allemaol gekömd höb." ’s Angerendaags hauwe ze ters. Dow geeng die vrouw t’rheen. "Het is dien sjoud (schuld), en este neet vuort kums…" "Oh, wach maar, gank maar heives, die zulle wal ewegguon" zag die heks. ’s Angerendaags wuore ze ouch weer eweg.

SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.    SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.   

Een moeder uit Rotem was de haren van haar dochters aan het kammen, toen er plots een heks binnenkwam en zei: "Als ik wil, dan zitten die kinderen morgen vol luizen". De volgende dag hadden de meisjes inderdaad luizen. De heks voorspelde dat de luizen na een dag zouden verdwenen zijn, en zo was het ook.

J. Venken, Leuven, 1968

2.1 Heksen

limburgs (maasvallei)

312

fabulaat

Boyen (Stokkem)    Boyen (Stokkem)   

Rotem    Rotem