JVENK0072_0073_10062 - Witte juffrouw toont een verborgen schat

Hiej de kirk e bitsje vuerbiej, op de Auw Baan, de straot die op Dilsen aan luip, dao lig now de kapelaniej. "Op Joffrouwekant" zagte ze: dao zuoge ze die. Dao leep zoe ’n vootpaad nog ier as dae wièg op Luten aanleep.Dat is ene weljdwièg en dae gaeng zoê nao Parren aan. Dao waas vreuger ene vootpaad en dae laep zoe langs de hèggen op tot buoven en dan laep er zoe nao de wièg op, sjeuns (schuin) en dao wandelde die altied uever. Dat höb ich dèk hure zègge, maa ich höb ze noets gezièn. Die wandelde wal neet mie t’ruever wie ich ene gast waas.(Waat deeg die?)Die deeg niks; dao höb ich niks van gehuurd dat die get deeg. Of die dao geljd in de grond gestuoken hauw en of waat ze dao hauw, dao meusj toch get zeen dat die dao altiëd kaam wandele. Dao wuore ter die zagte dao kosj get zeen. Die kosj dao geljd in de grond gestuoken höbbe. En es dan ieme kump (komt) dae dao mèt aan ’t kalle kump; dan kan dat zeen dat ze dich dat zègge. Maa kump neme, dan bleejf die komme. Dat moot dao gebäörd zeen. Dan kaem die op en aaf en zoe blaef die dao ’n tuurke wandele.

SINSAG 0301A    SINSAG 0301A   

Langs de weg van Rotem naar Dilsen zag men soms een witte juffrouw lopen. De mensen geloofden dat de witte juffrouw daar ergens geld in de grond had gestoken.

J. Venken, Leuven, 1968

1.4 Luchtgeesten

limburgs (maasvallei)

31

fabulaat

Rotem    Rotem   

Rotem    Rotem   

Dilsen    Dilsen