STOP0299_0300_21482

’t Wos dor e meiske van e jor of zeventiene, Marietje Delanote, die bij heur tante weunde t’Elverdinge. En z’èn zieder dor ’s nachts ingebroken. En Marietje sliep beneên. En ze vroegen Marietjes geld of leven en ’t zei dat ’t geen geld hadde dat ’t tante wos die ’t had. En ze vroegen: "Wor is tante?" En ze zei "boven!" En z’èn zieder toen nor boven gegon en z’èn ’t geld gevraagd en ze gaf het zij nateurlik niet seffens enee en die tante e toen vele slagen hèt en acht dagen nadien wos ze dood. Marietje moste stille liggen en mochte niet roeren binst dat die drie boven woren bij tante. Mor ’t is olglijk weggelopen nor de gebeuren en ’t ed ezo zijn leven gered.

SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.    SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.   

En meisje van ongeveer zeventien jaar woonde bij haar tante in Elverdinge. Op een nacht pleegden rovers een inbraak in het huis. Het meisje sliep beneden en werd bedreigd door de rovers die riepen: "Je geld of je leven". Het meisje legde uit dat haar tante het geld bewaarde. Daarop trokken de rovers naar boven. Het meisje moest ondertussen stil blijven liggen. Ze deed dat echter niet en ging de buren waarschuwen. Op die manier heeft ze haar leven kunnen redden. Omdat de tante weigerde haar geld af te geven, werd ze door de rovers afgeranseld. Acht dagen later was ze dood.

S. Top, Leuven, 1964

4. Historische sagen

west-vlaams (vrijbos)

175B

fabulaat

Marie Delanote    Marie Delanote   

Gits    Gits   

Elverdinge    Elverdinge