FVANH0249_0250_18079

Ja, ’t is waar, ’t Sint-Jansevangelie is opgekomen tegen ’t toveren. ’t Is eigenlijk voor alles goed wat dat niet zuuste is, maar surtoe voor d’heksen en de toveraars, ge kunt ze daarmee herkennen.Der was hier ‘ne keer ‘ne paster, en weet ge wat dat hij deed om te weten of dat het ’n hekse of ‘nen toverare was? Hij liet ze naar de pastorie gaan en hij lei zijne groten boek open op ’t Sint-Jansevangellie en hij zei dat ze nu mochten voortgaan. En als ‘t ’n hekse of ‘nen toverare was kosten ze niet weg, want ze kunnen toen niet meer doen en ze kunnen niet meer weg: ze zouden daar jaren zitten!

SINSAG 0643 - Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil das Messbuch offen liegen blieb (rächt sich an dem Messdiener).    SINSAG 0643 - Hexe erkannt. Sie kann die Kirche nicht verlassen, weil das Messbuch offen liegen blieb (rächt sich an dem Messdiener).   

Het Sint-Jansevangelie was een goed middel tegen het kwaad, vooral tegen het kwaad dat door heksen en tovenaars werd veroorzaakt. Om te weten te komen of iemand een heks of een tovenaar was, liet de pastoor de verdachte persoon naar de pastorij komen. Hij legde dan het Sint-Jansevangelie open en sprak tot de persoon dat hij of zij mocht naar huis gaan. Wie dan niet kon opstaan, was een heks of een tovenaar. Als hij wilde, kon de pastoor zo'n persoon jaren op zijn stoel laten zitten!

F. Van Houdenhove, Leuven, 1967

2.1 Heksen

west-vlaams (tussen schelde en leie)

379

fabulaat

Sint-Jansevangelie    Sint-Jansevangelie   

Kaster    Kaster