WBODE0375_0375_27385

I Eh, verhalen over de macht van sommige geestelijken, dat er pastoors, eh, bepaalde ziekten konden genezen, of ..., of, eh, ...22 Daar werd er dikwijls over geklapt [= gesproken].I Ja.22 Daar werd er dikwijls over geklapt. Want als mijn vader dat [= die verlamming] gehad heeft, was er een ..., ha ja, mijn moeder had dan overal geweest, daarmee.I Jaja.22 Enne, ze had tot in Gent geweest bij een, bij een ding, bij een zuster, bij een non en die had gezegd: "Madam, je moest hem dronken gemaakt hebben!" En mijn moeder had gezegd: "’k Heb hem dronken gemaakt." Ze zegt: "Ja, maar niet met rum!" "Neen," zegt mijn moeder, "met jenever." Ze zegt: "Dat heeft niet veel geen effect."I Ja.22 Mijn moeder heeft dat dikwijls verteld, en als je dat feitelijk, als je dat een keer kon en je drinkt dat, hé.I Ja.22 Je moet een keer ‘t verschil proeven zogezegd, als je nu een keer een, een verkouding [= verkoudheid] hebt, hé, als je een keer een zware koede hebt, hé, ...I Ja.22 ... je moet, eh, je moet dat een keer maken met rum.I Ah ja.22 In plaats van met cognac of met gelijk wat, hé, met rum, hé, je gaat daar veel eerder van zweten.I Is ‘t waar? Van, van ...22 Ja, ja, ‘t is geen ..., ‘t is eigenlijk echt waar, wè.I Dat je met rum gemakkelijker van koeden [= verkoudheden] en zulke ...22 Ja, ja, je zweet daar beter van.I Ah? ‘k Wist dat niet.22 Ja, awel, ze ging daar ook, kijk, dat was bij een non dat ze ging, ja, geen hulp meer weten, hé. Bij een non dat ze ging, zogezegd, voor inlichtingen en al[lemaal].I Jaja.22 En bij alle soorten van kwakzalvers van, van dokters: "Je moet dit doen, je moet dat doen!" Maar ‘t heeft nooit niks geen avance geweest [= ‘t heeft nooit iets geholpen.].I Jaja.22 Ja, met ouder te worden, natuurlijk, is hij ..., verslechterde dat nog, hé.I Jaja.

Wanneer men een zware verkoudheid had, kon men beter rum drinken dan jenever, omdat men van rum sneller begon te zweten.

W. Bode, Leuven, 2001

west-vlaams (blankenberge)

22T

fabulaat

Blankenberge    Blankenberge