HSCHO0213_0213_11126

9 Ze vertelde me er was een vrouw hier tegenover, van die van Bertesen, van Griet van Bertesen. Ze zijn nu allemaal dood. Leon ( = Leonard Tans - Potel ) kwam nog veel bij u (= bij onze grootouders, informanten 2 en 3) vroeger. Die was van de ziekenkas. En dan was daar een jongen en die was ziek. Ze wisten niet wat die had en die ging terug (= diens gezondheid ging er op achteruit). En toen was ma hier en die had die jongen gezien. Maar dat was al een jongen van dertien, veertien, vijftien jaar. Die haren van z’n baard begonnen al en mager (dat hij was). En toen mijn ma op die vrouw: "Je moet eens proberen een paar nachten bij die jongen te blijven." En die deed dat en om twaalf uur hoorde ze iets. Dat was zo’n huis en een gang en dan ging ge naar de schuur. Dan zat je al in de schuur. Vroeger was dat nog allemaal niet. En ze deed de deur open en er staat zo’n grote kat. En die springt op die jongen z’n bedje. En ze kreeg die kat niet meer buiten. En zij maar aan het bidden. Ma had haar dat gezegd: "Je moet dan bidden en een kruis maken en een potje zetten met wijwater." En ten langen laatste had ze de venster opengezet en daar had ze ze dan weggejaagd. En toen meende die dat die jongen van zo’n kwade hand geraakt was.I Wie deed dat?9 Ja, die kat, zeiden ze, die veranderde … Dat was een mens die veranderde in een kat. Ik geloof het niet, hoor. Toen geloofde ik het, maar nu geloof ik daar niet meer aan. Maar enfin, ze maakten ons … Dat was de tijd van vroeger.I En is die jongen toen genezen?9 Jaja. Die jong die is nu dood, die was veel ouder dan ik. Ja, maar die was toch nooit meer zo heel sterk geweest. Maar heeft dat iets ermee te maken? Dat weer ik niet.

SINSAG 0594 - Verwandlung von Hexentier in Frau erspäht.    SINSAG 0594 - Verwandlung von Hexentier in Frau erspäht.   

Een zieke magere jongen was behekst. Toen de moeder 's nachts bij haar zoon bleef zitten, zag ze hoe om twaalf uur een grote kat op het bed sprong. De moeder begon te bidden, maakte een kruisteken en vulde een potje met wijwater. De vrouw joeg de kat langs het raam naar buiten. Men vertelde dat die kat daarna in een mens is veranderd. Uiteindelijk is de jongen genezen, maar hij is altijd zwak geweest.

H. Schoefs, Leuven, 1996

2.1 Heksen

limburgs (groot-riemst)

9C 213

fabulaat

Zichen-Zussen-Bolder    Zichen-Zussen-Bolder