MDESC0150_0150_15165 - Pollet breekt in te St. Jan-ter-Biezen

Pollet, en ed ier binn’n ewist in en ofsteej, ier si, bie de vaoder van Arriej Cappelaore, nateurlik achter munte. Ja, ze loerd’n dat of wien dat er leverieng’n dei. Maor en e verraôn ewist, d’n dief. “Anke ’t moet’n wet’n, zei d’n boer, anke ’t moet’n wet’n, ‘k gieng’n schiet’n”! “Jaomao, ‘k an oek intje”, zei Pollet, “’k an oek intje”! riep t’n van verre. Kiek, dat zien van die legend’n, da ze vertell’n. E dat waor ewist, ‘k wet’n ’t ik nie, wi.

SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.    SINSAG 1320 - Andere Räubergeschichten.   

Op een boerderij in Sint-Jan-ten-Biezen was de bendeleider Pollet komen stelen. Toen de boer de inbraak vaststelde, zei hij: "Ik had het moeten weten. Ik zou hem neergeschoten hebben!" Daarop weerklonk een stem vanuit de verte: "Ja maar, ik had er ook eentje!"

M. Deschrijver, Gent, 1961

4. Historische sagen

west-vlaams (poperinge en omstreken)

323

fabulaat

Pollet    Pollet   

bende van Pollet    bende van Pollet   

Pollet (bende van)    Pollet (bende van)   

Sint-Jan-ten-Biezen    Sint-Jan-ten-Biezen   

Sint-Jan-ten-Beke    Sint-Jan-ten-Beke