SVANB0294_0294_12970

Metje Paring. En mien grotvaoder was stief zindelijk. ’t Was al gin avance. En ’t waoren ol luzen en vloojen in huus en z’en no de paster ewist en e zei: “je moet ’t ol uutschudden en in brande steken en olles uutwaschen.” Nu ze dein zieder dadde. “On der toen nog zien” zeit’en “vang ze met d’hand”. En tegen ’s navends olles was droge en ’t was in de wienter en ’t bestoegen toen nog gin drogers of wasmachienen. Da was nie normaal.

SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.    SINSAG 0582 - Hexe schickt Läuse, Flühe, Mäuse.   

In het huis van een man zaten allemaal luizen en vlooien. De pastoor gaf de mensen de raad om het huis helemaal schoon te maken en in brand te steken. Als men dan nog ongedierte zag, dan moest men het met de hand vangen. Men volgde de raad van de pastoor op en waste het huis helemaal. Hoewel het winter was, stelde men vast dat het huis 's avonds al helemaal droog was.

S. Van Bael - Lehouck, Leuven, 1969

1.4 Luchtgeesten

west-vlaams (bachten de kupe)

730

Grootvader van de informant

fabulaat

Eggewaartskapelle    Eggewaartskapelle