RCALL0154_0154_13398 - X geneest zieke man te Ooigem

Mien voader’s moeder’s broere was stief ziek en mien voader’s moeder gienk wok noa Bouckaerts achter hulp. Je zei: “Ga gerust noar huis, mo ge meugt an niemand zeggen dat ge bie mie geweest zijt”. Onderweg kwam ze heur zuster tegen, ze zei: “Waar zie je geweest”? “Geriek het, gie stomme konte” (smaadwoord om en vrouwspersoon aan te duiden: Westvl. Id. pg. 555) zei ze. Oe ze thus kwam zat die zuster doa en mien voader’s moeder vroeg: “Zie je gie niet weg geweest, hè kik joe niet gezien”? Ze zei: “Niè, ik ben niet weg geweest”. Ze zeien dat het entwiene was die heur ontmoette om heur te beproeven wa ze gienk zeggen. En heur broere begoste ton te beteren.

SINSAG 0750 - Andere Zauberei.    SINSAG 0750 - Andere Zauberei.   

Een zieke man ging naar een tovenaar in de hoop dat die hem zou kunnen helpen. De tovenaar sprak tot de man: "Je mag aan niemand vertellen dat je bij mij bent geweest!" Toen de man naar huis wandelde, kwam hij zijn schoonzus tegen, die vroeg waar hij was geweest. De man deed echter alsof hij iemand anders was en de vrouw niet kende. Na een tijdje ging het beter met de gezondheid van de man.

R. Callens, Leuven, 1968

2.2 Tovenaars

west-vlaams (tielt en izegem)

345

Oom van de moeder van de informant

fabulaat

Ooigem    Ooigem