MSAGA0175_0175_20102 - De boerin vergat haar belofte

’t Was te Lauwe in de slechte boerejaren. Een boerin beloofde zoveel zakken koren aan den arme te geven als dat er graantjes in een houwe zaten. ’t Moet willen, den oest lukte daar lijk dat hij in geen tien uren in ’t ronde en lukte. Maar de boerin vergat heur belofte en nen tijd daarachter ontwekten de mensen van ’t hof door ’t lawaai van koetsen en paarden met bellen aan. ’s Nuchtens en waren ze weer niets meer geware. Een die ging dienen en daar passeerde, nen nuchten tielijk, zag op de twee pilaren van d’hofpoorte twee duvels die zaten te schrijven in dikke boeken. Hij had dat gezien voor dat hij daar aankwam en voor zijn curiositeit te voldoen, keek hij nog ne keer omme. Hij en zag nieten meer: noch duvels noch weug en hij moste wachten totdat ’t klaar was eer dat hij zijne weug koste voortzetten.

SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.    SINSAG 0945 - Andere Begegnungen mit dem Teufel.   

In Lauwe woonde een boerin die beloofde zoveel zakken koren aan de armen te zullen geven als er graantjes in een 'houwe' (1) zaten. Dat jaar lukte de oogst op die boerderij uitzonderlijk goed. De boerin vergat haar belofte echter. Een tijdje later werden de mensen op de boerderij wakker door het lawaai van koetsen en paarden met bellen. 's Ochtends was er niets te horen. Een man die op bedevaart ging, zag op de twee pilaren vóór de boerderij twee duivels die in dikke boeken zaten te schrijven. Toen de man wat verderop nog eens achteromkeek, zag hij de duivels niet meer. Pas toen het licht werd, kon die man zijn weg naar huis weer vinden.

M. Sagaert, Leuven, 1955

3.1 Duivels

west-vlaams (zuiden)

213

fabulaat

(1) Volgens Frans Debrabandere, Kortrijks woordenboek, 1999:
'auwe' (hier waarschijnlijk met hypercorrecte h en foute ou-spelling) is een West-Vlaams synoniem voor een korenaar, m.a.w. 'zoveel graantjes als er aan een korenaar zitten'.

Marke    Marke   

Lauwe    Lauwe