ACORN0167_0168_12136 - Ijslandvaarder komt 's nachts in zijn bed slapen

Zêlfs j’aa tonne ten tiede van Nieuwpoort, vele van die Niepoordenoars, die nor Iesland giengen gon goan visschen mi de kol. Wan ‘k ên zelfs oren vertellen dat er doar e kapting was die z’n ziele verkocht aad an den düvel, èèn van Niepoort, en die olle nachten op z’n bedde kwaam slapen.Osten ’s nachs op dek kwaamde waster doar zoeie grote zwoane, je giengdie doar op en die zwoane brocht em nor üst. En os da dag wierde wasten ie were an boord.Dad is ’t gène danik vernomen ên ten tiede van Niepoort, van de düvelstoren. Da was èèn die ze ziele dus verkocht ade an de düvel, en die dagelijks ... Zo ze mochten zieder van tied doar achter en ze zagen zieder em noois. Zo daan’ze da nateurlik noois geweten ên wan da gieng nateurlik in ’t geeim, want de düvel die doamee bemachtigd was en ie dien der nateurlik an geecht was, an die düvel, je liet em nateurlik meelèèn. En olle nachten wosten ie op z’n bedde enne binst den dag wasten ie ton were an boord.

Een kapitein uit Nieuwpoort verdiende zijn kost als Ijslandvaarder. De man had echter een pact gesloten met de duivel, waardoor hij iedere nacht in zijn eigen bed kwam slapen. Op het schip verscheen dan een grote zwaan, die met de kapitein naar Nieuwpoort vloog.

A. Cornelis, Gent, 1958

3.1 Duivels

west-vlaams (kust)

113

fabulaat

Ijslandvaarder    Ijslandvaarder   

Oostende    Oostende   

Nieuwpoort    Nieuwpoort