MDREE0257_0257_2449 - "Marzjenneke" plaagt Mitchie

'Mitchie' ging met zijn kar noa 't veld hooi of iet halen, en he kwam 'Marzjenneke' tegen... Neen, 'Marzjenneke' stond in de poort en ze zei: 'Bo geeste heen?' (= waar gaat ge naartoe?) - 'Ja, bo zou ich heen gaan, noa 't veld!' Toen zei 'Marzjenneke': 'Dat zal nie goed aflopen!' en eerter bij de pjaad (= paarden) het dorep uit was, bij zijn gespan, was het pjaad (= paard) uitgespannen en het getuig lag doa! Het was miserig kom, het pjaad was uitgedaan en doa was geen oorzaak van.

SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste    SINSAG 0580 - Andere Hexenkünste   

Op een dag trok Mitchie met paard en kar naar het veld, toen hij onderweg Marzjenneke tegenkwam, die zei: "Waar ga je naartoe?" Mitchie antwoordde: "Ik ga naar het veld". Daarop zei de heks: "Dat zal niet goed aflopen!" Nog vóór de boer uit het dorp was, kwam zijn paard zonder enige oorzaak los uit het gareel.

M. Dreezen, Leuven, 1967

2.1 Heksen

limburgs (tongeren en omstreken)

705

fabulaat

Marzjenneke    Marzjenneke   

Mitchie    Mitchie   

Millen    Millen